| 1. | ganz zu schweigen davon ... | [ ] Die Übersetzung von ganz zu schweigen davon ... lautet: nem is szólva arról ... |
| 2. | gar kein Geld | [ ] Die Übersetzung von gar kein Geld lautet: semmi pénz |
| 3. | Gebackene Leber | [ ] Die Übersetzung von Gebackene Leber lautet: rántott máj |
| 4. | Gefüllte Paprikaschoten | [ ] Die Übersetzung von Gefüllte Paprikaschoten lautet: töltött paprika |
| 5. | Gefüllte Schweinsrouladen | [ ] Die Übersetzung von Gefüllte Schweinsrouladen lautet: töltött disznótekercs |
| 6. | Geld bei sich haben | [ ] Die Übersetzung von Geld bei sich haben lautet: van nála pénz |
| 7. | geboren zu Wien | [ ] Die Übersetzung von geboren zu Wien lautet: született Bécsben |
| 8. | gedenke meiner ! | [ ] Die Übersetzung von gedenke meiner ! lautet: emlékezzél meg rólam ! |
| 9. | gedenke unser | [ ] Die Übersetzung von gedenke unser lautet: emlékezz meg rólunk |
| 10. | gegen etw. verstossen | [ ] Die Übersetzung von gegen etw. verstossen lautet: vét vmi ellen |
| 11. | gegen etw. verwahren sich | [ ] Die Übersetzung von gegen etw. verwahren sich lautet: tiltakozik vmi ellen |
| 12. | gegen jn. einen Prozess anhängig machen | [ ] Die Übersetzung von gegen jn. einen Prozess anhängig machen lautet: pert indít vki ellen |
| 13. | gegen jn. einen Prozess führen | [ ] Die Übersetzung von gegen jn. einen Prozess führen lautet: pereskedik vkivel |
| 14. | geh zum Kuckuck ! | [ ] Die Übersetzung von geh zum Kuckuck ! lautet: menj a csudába ! |
| 15. | gelernter Arbeiter | [ ] Die Übersetzung von gelernter Arbeiter lautet: szakmunkás |
| 16. | gerührte Eier | [ ] Die Übersetzung von gerührte Eier lautet: tojásrántotta |
| 17. | gesund werden | [ ] Die Übersetzung von gesund werden lautet: felgyógyul |
| 18. | Gift und Galle speien | [ ] Die Übersetzung von Gift und Galle speien lautet: dúl-fúl |
| 19. | gibt es was Neues ? | [ ] Die Übersetzung von gibt es was Neues ? lautet: van valami újság ? |
| 20. | Grauer Mönch | [ ] Die Übersetzung von Grauer Mönch lautet: szürkebarát (bor) |